With the Fed frozen by inflation and the BOJ getting serious about rate hikes, USD/JPY is caught in the middle of a policy tug-of-war.