A look at what’s pressing gold lower, from hot inflation to rising real yields, and the two catalysts that could shift the direction next week.