AUD/CAD just broke above a resistance, but a former ceiling ahead could test whether buyers have enough fuel for the next push.