AI-generated market forecasts, social media trading gurus, and automated broker rankings have made financial advice easier to find than ever. But more information does not necessarily mean better decisions.