A solid ISM headline briefly lifted the dollar, but weaker activity and stubborn prices soon sent traders the other way.