Japan’s suspected yen intervention sparked the rally, but BOJ guidance may matter more for whether the currency’s gains can last.