South Korea may have joined Japan’s yen intervention, adding extra firepower to a coordinated push against persistent dollar strength overnight.