Inflation was supposed to be yesterday’s problem. Then an oil shock changed every central bank’s plans at once.