Bond yields are flashing caution while stocks keep climbing, creating a market divide that could reshape dollar and currency flows.