Gasoline lifted Canada’s September inflation, but a weekend speech from the BOC governor moved the loonie more than the data did.