One big winning trade doesn’t make your year, and one oversized loss can wipe out several good months. The number that matters is the season total.