While wars and political crises grab the front page, the slow-burn trade war is still the dominant force behind commodity currency direction, quietly signaling something traders can’t afford to miss.