June’s soft jobs report hit the dollar and cooled Fed hike bets, even as unemployment fell for the wrong reason.