U.S. CPI headlines could decide whether dollar strength extends or fades, with volatility set to spike as markets reprice Fed expectations.