A single survey miss rarely stops traders in their tracks, but a 27-point collapse in a leading indicator is a different conversation entirely.