May’s CPI looked hot, but cooler core inflation and rising producer costs leave the Fed with a tricky dollar puzzle.