U.S. stocks won back most of last week’s AI selloff while Fed officials floated bigger rate hikes, so new traders can watch earnings and interest rates pull on prices at the same time.