Gold enters August with fresh momentum, but Fed policy, inflation, and real yields could decide whether the breakout has legs.