The safe-haven signal appears broken this week, with yields and dollar strength pulling gold steadily lower instead.