GBP/USD and USD/JPY are testing key technical barriers as traders prepare for a potentially soft September U.S. jobs report Friday.