Rising Treasury yields pushed the dollar to a three-month high while gold slid and stocks stalled. Did Friday’s weak U.S. jobs report loosen that grip on markets?