A surprise Treasury buyback rewrote the week for the dollar, gold, and Bitcoin, while a Strait of Hormuz standoff kept oil and equities on edge throughout.