UK inflation is back in focus — but is Wednesday’s jump in prices the start of something stickier, or just an energy blip?