The Fed takes center stage as mixed data and Chair Warsh’s message keep traders guessing about the dollar’s next move.