Hotter September inflation sent the dollar surging before gains faded, as markets reassessed the Fed’s next move and rate outlook.