China’s economy beat forecasts in Q3. But an export-driven boom is masking soft consumer spending, a struggling property market, and thin domestic demand.