The BOE kept rates unchanged despite a split vote, and the reasoning behind that split shows how central banks weigh war-driven energy shocks against inflation targets.