Australia’s inflation accelerated in August, but a softer than expected reading cooled November hike expectations and weighed on the Aussie.