Your trading journal may track the obvious stats, but overlooked metrics can reveal more about your habits, strengths, and weaknesses.