After the longest U.S. government shutdown in history finally ended, currency markets face a new challenge: figuring out what comes next.