Major central bank meetings and escalating Middle East tensions created forex market volatility, with Canadian dollar suffering worst weekly performance among currencies.